l'evidenza delle prove a suo carico non gli lascia alcuna speranza

addurre prove — представлять доказательства

assumere prove — добывать доказательства, получать доказательства

l'evidenza delle prove a suo carico non gli lascia alcuna speranza — очевидность собранных против него доказательств не оставляет ему никаких надежд

presentare prove a propria discolpa — представить доказательства в своё оправдание

le prove acquisite in violazione dei divieti stabiliti dalla legge non possono essere utilizzate — доказательства, полученные с нарушением требований Закона, являются недопустимыми

senza bisogno di prove — не требующий доказательств